English
­º ­¶Ãö©ó§Ú­ÌªA°È­S³ò¤U¸ü¤¤¤ß±`¨£°ÝÃDÁpµ¸§Ú­Ì±Ò·½½×¾Â

    §Ö³t³q¹D

Â÷©¤¤½¥qªA°È
·í«e¦ì¸m : ­º­¶ >> ªA°È­S³ò >> Â÷©¤¤½¥qªA°È
 
Âļ¯¨È°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¸gÀç«ü¤Þ

Âļ¯¨È°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¸gÀç«ü¤Þ
¡]Samoan International Business Company Maintenance Guideline¡^


¥»«ü¤Þ¶È¦C¥XÂļ¯¨È¡]Samoa¡^¡m°ê»Ú¤½¥qªk¡]1987¡^¡n¡]the International Companies Act 1987¡^ªº¬Y¨Ç¦³Ãö³W©w©M±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥qªº¼Ð·Ç®æ¦¡¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{²¤¶¡C¥»«ü¤Þ¨ÃµL¨ú¥N¥»¤½¥q¤§¤½¥q³¹µ{¤Î¡m°ê»Ú¤½¥qªk¡]1987¡^¡n¤§·N¡A¥çµL¥Î§@±M·~ÅU°Ýªº´À¥N«~¤§·N¡C¦U¶µ¯S§O³W©w¾A¥Î©ó«ùµP»È¦æ¡B«OÀI¤½¥q¥H¤Î¤W¥«¤½¥q¡C

1¡B ·|ij¤Îij¨Æµ{¦¡°O¿ý

¦U¦¸¸³¨Æ·|ij¤ÎªÑªF·|ijªº·|ij°O¿ý¡A§¡¶·¸g·|ij¥D®u¡B©ÎªÌ°Ñ¥[ij¨Æªº¤@¦ì¸³¨Æñ¦W¡C(S.103(1)(b)) ±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±NÀ³«È¤á­n¨D¡A¨ó§U·Ç³Æ¦UºØ¨Mij¡C·|ij³qª¾®Ñ¤Îªk©w¤H¼Æ¤è­±ªº³W©w¦C¤_¤½¥q³¹µ{¡C

ªÑªF¨Mij¥i¥H¸g¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤T¦³Åv°Ñ¥[ªí¨MªºªÑªF®Ñ­±Ã±¸p¡A¥H®Ñ­±¨Mij³q¹L¡A¤£¥²Á|¦æ·|ij¡A¨Æ«e¥ç¤£¥²µo¥X¥ô¦ó¨Mij³qª¾®Ñ¡C(S.99(2))

¸³¨Æ·|ij¥ç¥i¥H¸g¹F¨ìªk©w¤H¼Æªº¸³¨Æ®Ñ­±Ã±¸p¦Ó³q¹L¡A¤£¥²Á|¦æ¸³¨Æ·|ij¡A¨Æ«e¥ç¤£¥²µo¥X¥ô¦ó¨Mij³qª¾®Ñ¡C

¤½¥qªº·|ij°O¿ý¥i¥H«O¦s³]¦bÂļ¯¨Èªº¤½¥qµù¥U¿ì¨Æ³B©Î¨ä¥L¦a¤è¡C(S.103(3))

2¡B ªÑªF¦~«×¤j·|

°£«DªÑªF¸g®Ñ­±¨M©w­n¨D§K°£Á|¦æ¡A§_«h¦Ü¤Ö¨C¤@¦~¶·Á|¦æ¤@¦¸ªÑªF©P¦~¤j·|(S.92(6) (b))¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥qªº¼Ð·Ç·|ij°O¿ý¡A¥i¥H§K°£Á|¦æªÑªF©P¦~¤j·|¡C

3¡B ¥N¿ì«ö´¦µn°O¡]Registration of Charge¡^

±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±µ¨ì«ü¥Ü«á¡A±N¬°«È¤á³B²z¥N¿ì«ö´¦µn°Oªí¡C©Ò­zµn°Oªí¶·¤_«ö´¦¦¨¥ß«á¥|¤Q¤G¤Ñ¤º±H¦s¦b°ê»Ú¤Î¥~°ê¤½¥qµù¥U³B¡C(S.72(1))

4¡B ¸³¨Æ¤Î¯µ®Ñµn°O¥U


±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±N«O«ù¤@¥U¸³¨Æ¤Î¯µ®Ñµn°O¥U¡C¸³¨Æ¤Î¯µ®Ñªº¥ô©R¥X²{¥ô¦óÅܰʮɡA¶·³qª¾±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡C°£«D¯S§O­n¨D¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¤£·|±N¸³¨Æ¤Î¯µ®Ñ¥ô©R©ÎÅܰʤå¥ó±H¦s¦b¡§Âļ¯¨È¤½¥qµù¥U³B¡¨¡C(S.91(5A))

5¡B ªÑªFµn°O¥U

±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±N«O¦s¤@¥U¤½¥qªÑªFµn°O¥U¡CªÑªF¥X²{¥ô¦óÅܰʮɡA¶·³qª¾±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¡CªÑªFµn°O¥U¥i¥H¦s©ñ¦bÂļ¯¨È¹Ò¥~¡C(S.106)


6¡B ªÑ¥÷ÂàÅý

¥ô¦óªÑªF§¡¥i¥H±Ä¥Î¥ô¦ó±`¥Îªº©Î³q¥Î®æ¦¡ªº®Ñ­±ÀÉ¡A©ÎªÌ¸³¨Æ·|§å­ãªº®æ¦¡ªº®Ñ­±ÀÉ¡A¶i¦æªÑ¥÷ÂàÅý¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±NÀ³«È¤á­n¨D¡A¨ó§U·Ç³ÆªÑ¥÷ÂàÅý®Ñ¤ÎªÑ²¼¡C

7¡B ¤£°O¦WªÑ¥÷¤Î¤£°O¦W»{ªÑÅvÃÒ

¤½¥q¥i¥Hµo¦æ¤£°O¦WªÑ¥÷(S.35(1))©Î¤£°O¦W»{ªÑÅvÃÒ(S.36(1) )¡A±©¸Óµ¥ªÑ¥÷¥²¶·¬°¥þ¦¬ªÑ¥»ªÑ¥÷¡C¤£°O¦WªÑ¥÷¥i¥H¸g»¼¥æªÑ²¼¶i¦æÂàÅý(S.35(8))¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±NÀ³«È¤á­n¨D¡A¨ó§U·Ç³ÆªÑ²¼¡C

8¡B ¬Y¨Ç¨Mijªº°Æ¥»ÂkÀÉ

¯S§O¨Mij°Æ¥»¤£»Ý­n§e¥æ¡§Âļ¯¨È¤½¥qµù¥U³B¡¨¦sÀÉ¡A°£«D¦³Ãö¨Mij¯A¤Î«ü©w¨Æ¶µ¡A¨Ò¦p¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{ªº­×­q¡C(S.19(2) ©M s.26(2))

9¡B ªÑ¥»Åܧó

¤½¥q¥i¥H¸g¯S§O¨Mij¼W¥[©Î´î¤Ö¤½¥qªº¸ê¥»»ù­È¡C(S.52(1)(a)andS.54(1))

10¡B ¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{ªºÅܧó

¤½¥q¥i¥H¸g¯S§O¨Mij­×­q¨ä¤½¥q¤jºõ(S.19(1))¤Î¤½¥q³¹µ{¡C(S.25(1))¦³Ãöªº¯S§O¨Mijªº°Æ¥»¥²¶·¤_¨Mij¤é´Á­p°_¤Ü¤@¤Ñ¤º±H¦s¦b¡§Âļ¯¨È¤½¥qµù¥U³B¡¨¡C¤_±µ¨ì«È¤á«ü¥Ü®É¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±N­t³d¦³Ãö¤å¥óªº·Ç³Æ¤ÎÂkÀɤu§@¡C

11¡B ¼f­p

¸g¥þÅéªÑªF¦P·N¡A¤½¥q¥i¥H¤£»Ý¸u½Ð®Ö¼Æ®v(S.117(6))¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q³Æ¦³¼Ð·Ç®æ¦¡ªºªÑªF¨Mij®Ñ¡A¥i¨Ñ§K°£¸u½Ð®Ö¼Æ¨Æ¶µ¨Ï¥Î¡C

­Õ­Y¨S¦³Ãö©ó§K°£¸u½Ð®Ö¼Æ®v¤§¨Mij¡A¤½¥qÀ³©óµù¥U¤é´Á°_¤E¤Q¤Ñ¤º¡A©e¸u¤@¦Wµù¥Uªº¤½¥q®Ö¼Æ®v¾á¥ô¤½¥qªº®Ö¼Æ®v(S.116(1) )¡C«È¤á­n¨D®É¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q¥i¥H¨ó§U¸u½Ðµù¥U·|­p®v¾á¥ô«È¤áªº¤½¥q®Ö¼Æ®v¡C

12¡B ©P¦~³øªí


¤½¥q¤ð»Ý§e¥æ©P¦~³øªí¡C

13¡B Åܧ󤽥q¦WºÙ

¤½¥q¥i¥H¸g¯S§O¨Mij¨Ã¸g¡§Âļ¯¨È¤½¥qµù¥U³B¡¨§å­ã¦Ó§ó§ï¨ä¦WºÙ(S.23(1) )¡C¤_±µ¨ì«È¤á«ü¥Ü®É¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±N­t³d·Ç³Æ§ï¦W¤å¥ó¥H¤Î¤å¥ó¦s©ñ¡§Âļ¯¨È¤½¥qµù¥U³B¡¨ªº¤u§@¡C

14¡B ¤½³¹

¤½¥q¥i¥H¤£®É«ü©w¥Ñ½Ö´xºÞ¤½¥qªº¤½³¹¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q´£¨Ñªº¼Ð·Ç®æ¦¡¤½¥q³¹µ{³W©w¡A¤½³¹¶·¸g¸³¨Æ·|§å­ã¤è­ã¨Ï¥Î¡A¥B­n¥[»\¤½³¹ªº¨C¤@¥÷¤å¥ó¡A§¡¶·¸g¤@¦W¸³¨Æ©Î¸³¨Æ·|¬°¥[»\¤½³¹¥Øªº¦Ó«ü©wªº¨ä¥L¤H¤hñ¦W¡C

15¡B ¸³¨Æ

¤½¥q¥²¶·¦Ü¤Ö¦³¤@¦W¸³¨Æ¡C¤½¥q¤£¥²¦³¤@¦W©w©~Âļ¯¨Èªº¸³¨Æ(S.83(3))¡C©ó±µ¨ì«È¤á«ü¥Ü®É¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±N­t³d»P¸³¨Æ¤è­±ªº¥ô¦óÅܧó¬ÛÃöªº¤å¥óªº·Ç³Æ¤ÎÂkÀɤu§@¡C

16.¡B ¯µ®Ñ¤Î·í¦a¥N²z¤H


¯µ®Ñ¤Î/©Î·í¦a¯µ®Ñ©Î·í¦a¥N²z¤H¥²¶·¥Ñ¤½¥q¸³¨Æ·|©e¥ô(S.90(1))¡C¤@®a¤½¥q¥i¥H³]¦³¦h©ó¤@¦Wªº¯µ®Ñ¡A¨ä¤¤¤@¦W¥i¥H¬°·í¦a¯µ®Ñ¡C­Y¤½¥q¨S¦³·í¦a¯µ®Ñ¡A«h¥²¶·©e¥ô¤@¦ì·í¦a¥N²z¤H¡C¦b¤W­z¥ô¦ó¤@ºØ±¡ªp¤U¡A§¡¥u­ã©e¸u«ùµP¨ü°U¤H¤½¥q©Î¨ä°ª¯Å¾­û¡A©ÎªÌ«ùµP¨ü°U¤H¤½¥qªºªþÄݤ½¥q¾á¥ô¤½¥qªº·í¦a¯µ®Ñ©Î·í¦a¥N²z¤H¡C§@¬°¤½¥qµù¥Uµ{¦¡ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±N´£¨Ñ·í¦a¥N²z¤HªA°È¡C

17¡B µù¥U¿ì¨Æ³B


¤½¥q¥²¶·¦bÂļ¯¨È³]¦³¤@­Óµù¥U¿ì¨Æ³B¡C©Ò­z¿ì¨Æ³B¥²¶·¬O¤@®a¨ü°U¤H¤½¥qªº¥D­n¿ì¨Æ³B¡C§@¬°¤½¥qµù¥Uµ{¦¡ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q±N¬°«È¤á´£¨Ñ¤@­Ó¦ì©óÂļ¯¨Èªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡C(S.81(1))

18¡B ¦a¦ì¨}¦nÃÒ©ú®Ñ¤Î¦UºØ¸g®ÖÃÒ°Æ¥»

¦a¦ì¨}¦nÃÒ©ú®Ñ (Certificates of Good Standing) ¤Î¦UºØ¸g®ÖÃÒªº¤½¥q¤å¥ó°Æ¥»¡A¥i¥H¦V¡§Âļ¯¨È¤½¥qµù¥U³B¡¨¥Ó½ÐÀò±o¡C

19¡B ¡m°ê»Ú¤½¥qªk¡]1987¡^¡n


¥»¤½¥q¦U­Ó¿ì¨Æ³B³Æ¦³¤@®M«D¥¿¦¡ºî¦X¤å¥ó¡A¤º§t©Ò¦³¦UºØ­×­q¤å¥ó¡A¥i¨Ñ«È¤á°Ñ¾\¡C


¬ÛÃö¸ê®Æ


µù¥U¥þ·sÂļ¯¨È¤½¥q¤§µ{§Ç©M¶O¥Î
ÁʶRÂļ¯¨ÈªÅ´ß¤½¥q¤§µ{§Ç©M¶O¥Î
Âļ¯¨È°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¸gÀç«ü¤Þ
Âļ¯¨ÈÖ餤½¥q³¹µ{¤jºõ¼Ë¥»
¤U¸üÂļ¯¨ÈªÅ´ß¤½¥q¦W³æ


¡@


¨S¦³¸ê®Æ¡I

 Â÷©¤¤½¥q