^ÄݳB¤k®q°Ó·~¤½¥qºû«ù«ü¤Þ (BVI Business Company Maintenance Guidelines)
BRITISH VIRGIN ISLANDS, ²ºÙBVI¡A^ÄݳB¤k®q¡A¥ç½Ķ¦¨^Äݺû¨Ê¸s®q¡B^Äݺûº¸¨Ê¸s®q©Î^Äݫ¨ʸs®q¡C ¥»³B©Ò«ü^ÄݳB¤k®q¤½¥q¡A§Y^ÄݳB¤k®q°Ó·~¤½¥q¡A¤D®Ú¾Ú^ÄݳB¤k®q°Ó·~¤½¥qªk¡]Business Companies Act¡^µù¥U¦¨¥ßªº¤½¥q¡C¸Óµ¥¤½¥q¤@¯ëºÙ爲Â÷©¤¤½¥q¡B®ü¥~¤½¥q¡B¹Ò¥~¤½¥q©Î§Kµ|¤½¥q¡C
¥»«ü¤Þ¶È¦C¥X¡m°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªk¡n¡]^ÄݳB¤k®q¡]ºû¨Ê¸s®q¡^ªk¨Ò²Ä291³¹¡^¡^¡ethe International Business Companies Act ¡]CPA. 291¡^¡f¬Y¨Ç¦³Ãö³W©w©M±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥qªº¼Ð·Ç®æ¦¡¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{²¤¶¡C¥»«ü¤Þ¨ÃµL¨ú¥N¥»¤½¥q¤§¤½¥q³¹µ{¤Î¤Wzªk¨Ò¤§·N¡A¥çµL¥Î§@±M·~ÅU°Ýªº´À¥N«~¤§·N¡C
1. ¤½¥q®M¸Ë¤å¥ó¤Î¤½¥q¸ê®Æªº«O¦s
1.1 ¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{ ¤½¥q®M¸Ë¤å¥ó¤¤¡A¥]¬A¸g^ÄݳB¤k®q¡]ºûº¸¨Ê¸s®q¡ABVI¡^¤½¥qµù¥U©x»\³¹ªº¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{¦U¤G¥÷¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥¼¸g»\³¹ªº¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{¦U¤G¥÷¡C¨ä¥L¤å¥ó¥Ñ¦ì©ó^ÄݳB¤k®q¡]ºûº¸¨Ê¸s®q¡ABVI¡^ªºµù¥U¥N²z¤H¤Î¤½¥qµù¥U©x«O¦s¡C ¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{ªº¥ô¦ó×q¡A§¡¥i¸g¸³¨Æ·|¨Mij¤ÎªÑªF¨Mij§@¥X¡A¨Ã¥B¥²¶·±N×q®×§e¥æ^ÄݳB¤k®q¡]ºûº¸¨Ê¸s®q¡^ªº¤½¥qµù¥U©x³Æ®×¡C¨S¦³¦p¦¹³Æ®×ªº×q®×«hµL®Ä¡C
±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥q¼Ö·N¬°«È¤á´£¨Ñ¼Ð·Ç®æ¦¡ªº¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{×q®×¡A¨Ã¨ó§U«È¤á§¹¦¨¤å¥ó³Æ®×¤âÄò¡C
1.2 ·|ij°O¿ý¤Î°]°È°O¿ý «ö·Ó³W©w¡A°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¥²¶·«O¦s¸³¨Æ·|·|ij¡BªÑªF·|ij¡B¸³¨Æ·|ÄݤU¦U©eû·|¡B°ª¯Å¾û©eû·|¡B¥H¤ÎªÑªF©eû·|ªº¤@¤Á·|ijªº·|ij°O¿ý¡A¥çÀ³«O¦s¥H®Ñ±¦P·N¤èªZ³q¹Lªº¤@¤Á¨Mij®×ªº°Æ¥»¡C¸³¨Æ·|»{¬°ÄݤϬM¤½¥q°]¬Fª¬ªp©Ò¥²»Ýªº©Î¾A·íªº±b¥Ø¤Î°O¿ý¡A°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¥ç¥²¶·¤©¥H«O¦s¡C ¤½¥qªºÃ¯¥U¡B°O¿ý¤Î·|ij°O¿ý¡A¥²¶·¦s©ñ¦b^ÄݳB¤k®q¡]ºûº¸¨Ê¸s®q¡ABVI¡^ªº¤½¥qµù¥U¿ì¨Æ³B¡A©ÎªÌ¦s©ñ¦b¸³¨Æ·|¨M©wªº¨ä¥L¦aÂI¡C
°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªº¥ô¦óªÑªF´£¥Xn¨D®É¡A¥i¥H¬d¾\³o¨Ç°O¿ý¸ê®Æ¡CÕY¸³¨Æ·|©Úµ´³oºØ¬d¾\n¨D¡AªÑªF¦³Åv¦Vªk®x¥Ó½Ð¤@¥÷ªk®x©R¥O¡A¤¹³\¨ä¶i¦æ³oºØ¬d¾\¡C ±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥q´£¨Ñªº¨C¥÷°ê»Ú°Ó·~¤½¥q®M¸Ë¤å¥ó¤¤¡A¥]¬A¤@¥÷º¦¸¸³¨Æ·|·|ij°O¿ý¯ó®×¡C
1.3 ªÑ¥÷ÃÒ©ú®Ñ ¨C¥÷¤½¥q®M¸Ë¤å¥ó¤¤¡Aªþ¦³µn°OªÑ¥÷¤Î¤£°O¦WªÑ¥÷ªºªÑ¥÷ÃÒ©ú®Ñ¡C¨C¦WªÑªF¦³Åv¾Ö¦³¤@¥÷ªÑ¥÷ÃÒ©ú®Ñ¡CªÑ¥÷ÃÒ©ú®Ñ¶·¸g(1)¨â¦W¸³¨Æ¡A©ÎªÌ(2)¨â¦W°ª¯Å¾û¡A©ÎªÌ(3)¤@¦W¸³¨Æ¤Î¤@¦W°ªÁ|¾ûñ¦W¡A©ÎªÌ(4)¥[»\¤½¥q¤½³¹¡A¨Ã¸g©Î¤£¸g¥ô¦ó¸³¨Æ©Î°ª¯Å¾ûñ¦W¡C¥»¤½¥q«Øij¡A©Ò¦³ªÑ¥÷ÃÒ©ú®Ñ§¡¥[»\¤½¥q¤½³¹¨Ã¸g¤@¦W¸³¨Æ©Î°ª¯Å¾ûñ¦W¡C
1.4 ¤£°O©úªÑ¥÷ ·íªÑ¥÷¥H¤£°O¦W§Î¦¡µo°â©ÎÂà´«¬°¤£°O¦WªÑ¥÷®É¡AÀ³±Ä¨ú¤U¦C¦æ°Ê¡G i. ¦V¸³¨Æ·|¥Ó½Ðµo¦æ©ÎÂà´«¬°¤£°O¦WªÑ¥÷ªº¤å¥ó¡AÀ³¥H¾A·í¤è¦¡²M·¡¶ñ¤W¡¨Bearer¡¨¡]¤£°O¦W¡^¤@µü¡C¸Óµ¥¥Ó½Ð¤å¥óÀ³¸g¥Ó½Ð¤H©Î¥Ó½Ð¤H¤§¥Nªí¤Hñ¦W¡A¨Ã¦C©ú¨Ñ±H°eªÑªF³qª¾®Ñ¥Îªº³q°T¦ì§}¡C ii. ªÑ¥÷µn°O¥U¤WÀ³¶ñ§´µo¦æ©ÎÂà´«¬°¤£°O¦WªÑ¥÷ªºª`ÄÀ¡A¥H¤Î¨Ñ±H°e³qª¾®Ñ¥Îªº³q°T¦ì§}¡C iii. ¤£°O¦WªÑ¥÷ÃÒ©ú®ÑÀ³«ö¤W¤å²Ä1.3´Ú³W©wµo¦æ¤Îñ¸p¡C¤£°O¦WªÑ¥÷ÃÒ©ú®ÑÀ³¤@¤Á®É¶¡§¡Àò±o¦w¥þ«OºÞ¡C
1.5 ¤½¥q¦L³¹ «ö·Ó³W©w¡A°ê»Ú°Ó·~¤½¥qÀ³¾Ö¦³¤@Ó¤½¥q¤½³¹¡A¥B^Äݺûº¸¨Ê¸s®qªº¤½¥qµù¥U¿ì¨Æ³BÀ³«O¦s¦³¸Ó¤½³¹ªº¤@Ó¦L³¹¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥q¬°©Ò¦³¤½¥q´£¨Ñ¦L³¹¡A¨Ã¥B¤w±N©Ò¦³¤½¥q±Ä¥Îªº¥²»Ý¦L³¹²¾°e^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¡C
1.6 ªÑ¥÷µn°O¥U «ö·Ó³W©w¡A¨C®a°ê»Ú°Ó·~¤½¥q§¡¶·«O¦³¤@¥»ªÑ¥÷µn°O¥U¡A¸ÓªÑ¥÷µn°O¥U¬O°ê»Ú°Ó·~¤½¥q±ø¨Ò³W©w»Ý°O¤JªÑ¥÷µn°O¥Uªº¥ô¦ó¨Æ¶µªºªí±ÃÒ¾Ú¡C¨C®a¤½¥q®M¸Ë¤å¥ó¤¤§¡ªþ¦³¤@¥»ªÑ¥÷µn°O¥U¡Aµn°O¥U¤¤¥]¬A¤Wz±ø¨Ò³W©wªº¤@¤Á¸ê®Æ¡CªÑ¥÷µn°O¥Uì¤å¥»©Î°Æ¥»¡A¶·¦s©ñ¦b^ÄݳB¤k®q¡]ºûº¸¨Ê¸s®q¡ABVI¡^ªº¤½¥qµù¥U¿ì¨Æ³B¡C
1.7 ¸³¨Æµn°O¥U ªk¨Ò¨S¦³³W©w°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¶·«O¦³¸³¨Æµn°O¥U¡CµM¦Ó¡A¤½¥q®M¸Ë¤å¥ó¤¤³Æ¦³¤@¥»¸³¨Æµn°O¥U¡A¦³§U«O«ù¤½¥qªº¸ê®Æ°O¿ý¡CÕY¸³¨Æ·|¨M©w«O«ù¤@¥»¸³¨Æµn°O¥U¡A¸Óµn°O¥Uªºì¤å¥»©Î¤@¥÷°Æ¥»¡A¶·¦s©ñ¦b^Äݺû¨Ê¸s®qªº¤½¥qµù¥U¿ì¨Æ³B¡C
2. µù¥U¿ì¨Æ³B¤Î¥N²z¤H-¥Ñ^ÄݳB¤k®q¡]ºûº¸¨Ê¸s®q¡ABVI¡^´£¨Ñªº¦U¶µªA°È
2.1 µù¥U¿ì¨Æ³B¤Î¥N²z¤H ©Ò¦³°ê»Ú°Ó·~¤½¥q§¡¶·¦b^ÄݳB¤k®q¡]ºûº¸¨Ê¸s®q¡ABVI¡^¦³¤@Óµù¥U¥N²z¤H¡A¨Ã¦b¸Ó¸s®q³]¥ß¤@Óµù¥U¿ì¨Æ³B¡CTrustNet (British Virgin Islands) Limited¬O¸Ó¤½¥qªºµù¥U¥N²z¤H¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¬°[^Äݺûº¸¨Ê¸s®q] TrustNet Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands¡C
2.2 ¤å¥óªº»{ÃÒ¤ÎÃÒ¹ê ¶·¸g°ê»Ú°Ó·~¤½¥q»{ÃÒ©ÎÃҹꪺ¥ô¦ó¤å¥ó¡A¥i¥H¸g¤½¥qªº¤@¦W¸³¨Æ¡B¤@¦W¯µ®Ñ©Î¤@¦WÀò±ÂÅvªº°ª¯Å¾û©Î¥N²z¤Hñ¦W¡Cµù¥U¥N²z¤H¥i¥HÃÒ¹ê¥Nªí¤½¥q»{ÃÒ©ÎÃÒ¹ê¥ô¦ó¤å¥óªº¥ô¦ó¸³¨Æ¡B°ª¯Å¾û´X¥N²z¤HªºÃ±¦W¡C¤½¥q±N¥Ñµù¥U¥N²z¤HÃҹꪺ¥ô¦ó¤å¥óªº¬ù§ô¡C
2.3 ¦s©ñ¦bµù¥U¿ì¨Æ³Bªº°O¿ý ¨C¤@®a°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡A°_½XÀ³¦s©ñ¦³¤½¥qªºµù¥UÃÒ©ú®Ñ°Æ¥»¤@¥÷¡B¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{¥H¤Î¥¦Ìªº¥ô¦ó×q®×ªº°Æ¥»¦U¤@¥÷¡B¤½³¹ªº¦L³¹¤@Ó¡B¥H¤ÎªÑ¥÷µn°O¥Uì¤å¥»©Î°Æ¥»¤@¥÷¡C
§Y¨Ï¤@®a¤½¥q¨M©w±N¨ä¤½¥q°O¿ý¦s©ñ¦b^Äݺûº¸¨Ê¸s®q¥H¥~ªº¦a¤è¡A¸Ó¤½¥q¥ç¥²¶·±N¨äªÑ¥÷µn°O¥Uªº¤@¥÷°Æ¥»¦s©ñ¦b¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡A¥HÃÒ©úº§åªÑªF¤Î«á¨Óªº¤@¤ÁÅܤƱ¡ªp¡CÕY¤@®a°ê»Ú°Ó·~¤½¥q¸g¸³¨Æ·|¨Mij¡A¨M©w«O«ù¤@¥÷¸³¨Æµn°O¥U¡A¸Óµn°O¥U³s¦P©Ò¦³Åܧó¸ê®Æªº°Æ¥»¤@¥÷¡AÀ³¦P¼Ë¦s©ñ¦b¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡C¥»¤½¥q«Øij¡Aº§å¸³¨Æªº©e¥ô®Ñ°Æ¥»¤@¥÷¡A¥H¤Î¸³¨Æµn°O¥U°Æ¥»¤@¥÷¡AÀ³¦s©ñ¦b¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡C
3. ^Äݺû¨Ê¸s®qªº°ê»Ú°Ó·~¤½¥qµù¥U³B
3.1 ¤½¥q¤å¥ó«O«ù ^Äݺûº¸¨Ê¸s®qªº°ê»Ú°Ó·~¤½¥qµù¥U³B¶È«O¦s¤@¥÷°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªºµù¥UÃÒ©ú®Ñ¡B¦³Ãö¤½¥qªº¤½¥q¤jºõ¤Î¤½¥q³¹µ{¡B¥H¤Î¸Ó¤jºõ¤Î³¹µ{ªº¥ô¦ó×q®×¡C
¤½¥qµù¥U³B±N«ö»Ýn´£¨Ñ¤Wz¤å¥óªº¸g®ÖÃÒ°Æ¥»¡A¥H¤Î¶i¦æ¤½¥qÀÉ®×½¬d¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥q±N¼Ö·N«ö«È¤án¨D¡A¨ó§U½¬d©Î®ÖÃÒ¸Óµ¥¤å¥óªº°Æ¥»¡C
3.2 ¿ï¾Üµn°O¥U¤Î«ö´¦µn°O ¡m°ê»Ú°Ó·~¤½¥qªk¡n(^Äݺûº¸¨Ê¸s®qªk¨Ò²Ä291³¹)[the International Business Companies Act (CAP. 291)]·s×q®×©ó¤@¤E¤E¤@¦~¤»¤ë¥Í®Ä¡C·s×q®×¤¹³\¿ï¾Ü±N¸³¨Æµn°O¥U¡BªÑ¥÷µn°O¥U¤Î«ö´¦µn°O¥U¡A¦b¤½¥qµù¥U³Bµn°O¡C²£¥Í¦U¶µ«ö´¦ªº¤å¥óªº°Æ¥»¡A¥ç¥i¥H¦b¤½¥qµù¥U³Bµn°O¡C³o¨Çµn°O§¹¥þ¨Ì¾Ú¤½¥q·NÄ@¨M©w¶i¦æ¡C±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥q±N¼Ö·N´£¨Ñ¨ó§U¡A±N¤@¤Á¿ï¾Ü©Êµn°Oªº¤å¥ó³Æ®×¤Î§@¥X³ø»ù¡C«ö¤½¥q¿ï¾Ü¶i¦æµn°Oªº¦UºØ¤å¥ó¡A±N¦¨¬°¤½¶}°O¿ý¸ê®Æ¡A¥i¥H¦b¤½¥qµù¥U³B½¬d¡C
3.3 ¦~«×¬F©²µP·Ó¶O¤Îµù¥U¿ì¨Æ³B/¥N²z¤H¦¬¶O ¨C¤@®a°ê»Ú°Ó·~¤½¥q§¡¥²¶·Ãº¥I¤U¦Cªº¬F©²µP·Ó¶O¡G ªk©w¸ê¥»¬°50,000ªÑ©Î¥H¤U¤§¤½¥q: 350¬ü¤¸ ªk©w¸ê¥»¶W¹L50,000ªÑ¤§¤½¥q¡G1100¬ü¤¸
¤½¥qµù¥U¿ì¨Æ³B¤Î¥N²z¤HªA°È¦~¶O¬°350¬ü¤¸(¾A¥Î©óµù¥U¸ê¥»50¡A000ªÑªº¤½¥q¡^¡C
4¡D¦~¶O¤§¤ä¥I
±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥q±NµøµP·Ó¶O¨ì´ÁÀ³¥I¤é´Á¦Ó©w¡A©ó¨C¦~ªº¤T¤ë¤@¤é©Î¤E¤ë¤@¤é¦V¦³Ãö¤½¥qµo¥X³qª¾®Ñ¡A´£¿ô«ö®Éú¥Iµù¥U¿ì¨Æ³B¤Îµù¥U¥N²z¤H¦~¶O©M¬F©²µP·Ó¶O¡C¬G¦¹¡A¦³Ãö¤½¥qÀ³±N³Ì·sªº³q°T¦ì§}¤ÎÁpµ¸¤H©m¦W§iª¾±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³¤½¥q¡CÕY¦U¶µ¦¬¶O©ó¨ì´Á¥I´Ú¤é«á¨âӤ뤺ú¥I¡A¬F©²±N¼x¦¬¦Ê¤À¤§¤Q(10%)ªº¹L´Á»@´Ú¡FÕY¦U¶µ¦¬¶O©ó¨ì´Á¥I´Ú¤é¹L«á¨âÓ¤ë¥H¤W¤Ó¤ë¥H¤ºÃº¥I¡A¬F©²±N¼x¦¬¦Ê¤À¤§¤¤Q(50%)ªº¹L´Á»@´Ú;ÕY©ó¨ì´Á¥I´Ú¤é«á¤Ó¤ë¥H¤W¤´¥¼Ãº¥IÀ³Ãº¦¬¶O¡A¦³Ãö¤½¥q±N·|³QÃö³¬¡A¨Ã±q¤½¥qµn°O¥U°£¦W¡C³Q°£¦Wªº¤½¥q©óú¥I³W©wªº¬F©²¦¬¶O¤§«á¡A¥i¥H¥Ó½Ð«·s¦C¦W©ó¤½¥qµn°O¥U¤W¡C
¬ÛÃö¸ê®Æ
µù¥U¥þ·s^ÄݳB¤k®q¤½¥qµ{§Ç©M¶O¥Î ÁʶR^ÄݳB¤k®qªÅ´ß¤½¥qµ{§Ç©M¶O¥Î ^ÄݳB¤k®qÖ餤½¥qºûÅ@«ü¤Þ ^ÄݳB¤k®qÖ餤½¥qªÅ´ß¦W³æ¤U¸ü
|