オフショア会社良くある語彙の釈明
存続証明書(Certificate of Good Standing)
会社存続証明書（良い信用の証明書になる）は、オフショア会社設立の国家の政府或いは会社設立代行事務所、からの合法的証明ファイルで、この会社は清算の中ではなくて、或いはまだ抹消をしなくて、もし会社は有効的の存続中にないならば、外は如何なる法律ができません 。
取締役在任証明書 (Certificate of Incumbency)
取締役在任証明書は、現任取締役証明書と称します。オフショア会社の設立日付、設立番号、取締役の名簿、秘書はどんな人、資本額、株本、株主名簿などを点検するためです。普通は取締役在任証明が登録所在地の権利がある設立代理から交付されます。
記名株券
記名株券は株券と株式有限会社の株主名簿に株主の氏名が券面に記載されている株券です。株主の権力は記名株主に属します；持分株券のお金が一回で納める必要がありません；譲渡は複雑で、あるいは制限があります；紛失の報告は便利、安全です。
無記名株券（Bearer Share)
無記名株は、株券と株式会社の株主名簿に株主の氏名が券面に記載されていない株券です。記名株券と比べて、区別は株主の権力じゃなくて、株券の記入方法です。普通は無記名株券を発行する時、スタブを保存します。形式上は二つの部分を分けって、一つの部分は株券の主体として、会社に関する事項を記入します、例えば会社名称、株券の株数など。もう一つの部分は配当金券で、配当金の計算と増資の権力を行います。無記名株の株主の権力は株券の持参者に属する；株を購買する時、株のお金を納めます；譲渡は便利です；安全性はそんなに良くではありません。
額面の株券
額面の株券とは株券に一定の額面が記載されています。この記録の金額も額面の金額、額面の価値あるいは株券の額面と称します。明らかに株ごとの株権を表します。株券を発行するために、確定の価格を提供します。
無額面株券
無額面株券とは株券に額面が記載されていません。無額面株券は割合株券あるいは共有の株券と称します。無額面株券は無価値ではなくて、株券にいくつかの株と株式の総額の割合を掲載しています；発行価格が固定していません；割合に都合が良いです。
株主代理と取締役代理
有る国家或いは地域の法律には、地元で会社設立は、必ず会社登録の管理部門に会社取締役と株主の資料を提出しなければなりません。そして公衆が検索するために、関連部門はこの資料がファイルに保存して、公表します。ある投資者と経営者は身分を隠すために、他人に委託して（友達或いは親類などの専門機構）取締役と株主を出任します。そうして、委任された人の資料は会社の法定ファイルにあって、そして公衆に調査するようになります。このような委任者は代理株主と代理取締役と称します、代行株主と代行取締役も称します。
株主代理にとって、会社の本当の所有者の利益を保障するために、正式的委任する時、双方は信用協議書と予め株式譲渡書などに署名します。こうして、会社の本当の所有者はいつでも身分を証明することができて、必要がある時、いつでも株式代理が指定的第三者に譲渡することができます。
取締役代理にとっては、双方は代理協議書に署名します。そして取締役代理人は必ず会社の本当の所有者（即ち取締役）の指示によって事を行うことを説明しなければなりません。そのため、会社の本当の所有者の利益が保障できます。もちろん、取締役代理人の利益を保障するために、会社の本当の所有者（即ち取締役）は一部の取締役代理人に損を受けない保証書に署名する必要があります。 | 
