­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

»OÆW¡B­»´ä¡B¿Dªù©~¥Á¦b¤º¦a´N·~ºÞ²z³W©w

¡@

¡m»OÆW¡B­»´ä¡B¿Dªù©~¥Á¦b¤º¦a´N·~ºÞ²z³W©w¡n

²Ä¤@±ø ¬°ºûÅ@»OÆW©~¥Á¡B­»´ä©M¿Dªù©~¥Á¤¤ªº¤¤°ê¤½¥Á¡]¥H¤U²ºÙ¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¡^¦b¤º¦a´N·~ªº¦XªkÅv¯q¡A¥[±j¤º¦a¥Î¤H³æ¦ì¸u¶±¥x¡B´ä¡B¿D¤H­ûªººÞ²z¡A®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê³Ò°Êªk¡n©M¦³Ãöªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W¡A¨î©w¥»³W©w¡C

²Ä¤G±ø ¥»³W©w¾A¥Î©ó¦b¤º¦a´N·~ªº¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û©M¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»º¥x¡B´ä¡B¿D¤H­ûªº¤º¦a¥ø·~¨Æ·~³æ¦ì¡B­ÓÅé¤u°Ó¤á¥H¤Î¨ä¥L¨Ìªkµn°Oªº²Õ´¡]¥H¤U²ºÙ¥Î¤H³æ¦ì¡^¡C
»OÆW¡B­»´ä¡B¿Dªù¦a°Ï±M®a¦b¤º¦a´N·~ªººÞ²z¡A°ê®a¥t¦³³W©wªº¡A±q¨ä³W©w¡C

²Ä¤T±ø ¥»³W©w©ÒºÙ¦b¤º¦a´N·~ªº¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¡A¬O«ü¡G
¡]¤@¡^»P¥Î¤H³æ¦ì«Ø¥ß³Ò°ÊÃö«Yªº¤H­û¡F
¡]¤G¡^¦b¤º¦a±q¨Æ­ÓÅé¸gÀ窺­»´ä¡B¿Dªù¤H­û¡F
¡]¤T¡^»P¹Ò¥~©Î¥x¡B´ä¡B¿D¦a°Ï¥Î¤H³æ¦ì«Ø¥ß³Ò°ÊÃö«Y¨Ã¨ü¨ä¬£»º¨ì¤º¦a¤@¦~¤º¡]¦è¾ä¦~1¤ë1¤é°_¦Ü12¤ë31¤é¤î¡^¦b¦P¤@¥Î¤H³æ¦ì²Ö­p¤u§@¤T­Ó¤ë¥H¤Wªº¤H­û¡C

²Ä¥|±ø ¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¦b¤º¦a´N·~¹ê¦æ´N·~³\¥i¨î«×¡C¥Î¤H³æ¦ìÀÀ¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»º¥x¡B´ä¡B¿D¤H­ûªº¡AÀ³·í¬°¨ä¥Ó½Ð¿ì²z¡m¥x´ä¿D¤H­û´N·~ÃÒ¡n¡]¥H¤U²ºÙ´N·~ÃÒ¡^¡F­»´ä¡B¿Dªù¤H­û¦b¤º¦a±q¨Æ­ÓÅé¤u°Ó¸gÀ窺¡AÀ³·í¥Ñ¥»¤H¥Ó½Ð¿ì²z´N·~ÃÒ¡C¸g³\¥i¨Ã¨ú±o´N·~ÃÒªº¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¦b¤º¦a´N·~¨üªk«ß«OÅ@¡C
¥Î¤H³æ¦ì¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»º¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¡A¹ê¦æ³Æ®×¨î«×¡C
´N·~ÃҥѳҰʫO»Ù³¡²Î¤@¦L»s¡C

²Ä¤­±ø ¥Î¤H³æ¦ì¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»º¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¡AÀ³·í¿í¦u°ê®aªºªk«ß¡Bªk³W¡C

²Ä¤»±ø ¥Î¤H³æ¦ìÀÀ¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»ºªº¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¡AÀ³·í¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G
¡]¤@¡^¦~ÄÖ18¦Ü60©P·³(ª½±µ°Ñ»P¸gÀ窺§ë¸êªÌ©M¤º¦a«æ»Ýªº±M·~§Þ³N¤H­û¥i¶W¹L60©P·³)¡F
¡]¤G¡^¨­Åé°·±d¡F
¡]¤T¡^«ù¦³¦³®Ä®È¦æÃÒ¥ó¡]¥]¬A¤º¦a¥DºÞ¾÷Ãöñµoªº»OÆW©~¥Á¨Ó©¹¤j³°³q¦æÃÒ¡B´ä¿D©~¥Á©¹¨Ó¤º¦a³q¦æÃÒµ¥¦³®ÄÃÒ¥ó¡^¡F
¡]¥|¡^±q¨Æ°ê®a³W©wªºÂ¾·~¡]§Þ³N¤uºØ¡^ªº¡AÀ³·í«ö·Ó°ê®a¦³Ãö³W©w¡A¨ã¦³¬ÛÀ³ªº¸ê®æÃÒ©ú¡F
¡]¤­¡^ªk«ß¡Bªk³W³W©wªº¨ä¥L±ø¥ó¡C

²Ä¤C±ø ¥Î¤H³æ¦ì¬°¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¦b¤º¦a´N·~¥Ó½Ð¿ì²z´N·~ÃÒ¡AÀ³·í¦V©Ò¦b¦aªº¦a¡]¥«¡^¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù´£¥æ¡m»OÆW­»´ä¿Dªù©~¥Á´N·~¥Ó½Ðªí¡n©M¤U¦C¦³®Ä¤å¥ó¡G
¡]¤@¡^¥Î¤H³æ¦ìÀç·~°õ·Ó©Îµn°OÃÒ©ú¡F
¡]¤G¡^ÀÀ¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»º¤H­ûªº­Ó¤H¦³®Ä®È¦æÃÒ¥ó¡F
¡]¤T¡^ÀÀ¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»º¤H­ûªº°·±dª¬ªpÃÒ©ú¡F
¡]¥|¡^¸u¶±·N¦V®Ñ©ÎªÌ¥ô¾ÃÒ©ú¡F
¡]¤­¡^ÀÀ¸u¶±¤H­û±q¨Æ°ê®a³W©wªºÂ¾·~¡]§Þ³N¤uºØ¡^ªº¡A´£¨ÑÀÀ¸u¶±¤H­û¬ÛÀ³ªºÂ¾·~¸ê®æÃҮѡF
¡]¤»¡^ªk«ß¡Bªk³W³W©wªº¨ä¥LÀÉ¡C

²Ä¤K±ø ³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªùÀ³·í¦Û¦¬¨ì¥Î¤H³æ¦ì´£¥æªº¡m»OÆW­»´ä¿Dªù©~¥Á´N·~¥Ó½Ðªí¡n©M¦³Ãö¤å¥ó¤§¤é°_10­Ó¤u§@¤é¤º§@¥X´N·~³\¥i¨M©w¡C¹ï²Å¦X¥»³W©w²Ä¤»±ø³W©w±ø¥óªº¡A­ã¤©´N·~³\¥i¡A¹{µo´N·~ÃÒ¡F¹ï¤£²Å¦X¥»³W©w²Ä¤»±ø³W©w±ø¥ó¤£¤©´N·~³\¥iªº¡AÀ³·í¥H®Ñ­±§Î¦¡§iª¾¥Î¤H³æ¦ì¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡C

²Ä¤E±ø ¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í«ù´N·~ÃÒ¨ì¹{µo¸ÓÃÒªº³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¿ì²z¸u¶±¥x¡B´ä¡B¿D¤H­ûµn°O³Æ®×¤âÄò¡C

²Ä¤Q±ø ­»´ä¡B¿Dªù¤H­û¦b¤º¦a±q¨Æ­ÓÅé¤u°Ó¸gÀ窺¡A¥Ñ¥»¤H«ù­ÓÅé¸gÀç°õ·Ó¡B°·±dÃÒ©ú©M­Ó¤H¦³®Ä®È¦æÃÒ¥ó¦V©Ò¦b¦aªº¦a¡]¥«¡^¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¥Ó½Ð¿ì²z´N·~ÃÒ¡C³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªùÀ³·í¦Û¦¬¨ì­»´ä¡B¿Dªù¤H­û´£¥æªº¤å¥ó¤§¤é°_5­Ó¤u§@¤é¤º¿ì²z¡C

²Ä¤Q¤@±ø ¥Î¤H³æ¦ì»P¸u¶±ªº¥x¡B´ä¡B¿D¤H­ûÀ³·íñ­q³Ò°Ê¦X¦P¡A¨Ã«ö·Ó¡mªÀ·|«OÀI¶O©ºÃº¼È¦æ±ø¨Ò¡nªº³W©wú¯ÇªÀ·|«OÀI¶O¡C

²Ä¤Q¤G±ø ¥Î¤H³æ¦ì»P¸u¶±ªº¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û²×¤î©ÎªÌ¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P¡A©ÎªÌ³Q¬£»º¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¥ô¾´Áº¡ªº¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¦Û²×¤î¡B¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P©ÎªÌ¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¥ô¾´Áº¡¤§¤é°_10­Ó¤u§@¤é¤º¡A¨ì­ìµoÃÒ¾÷Ãö¿ì²z´N·~ÃÒµù¾P¤âÄò¡C
¦b¤º¦a±q¨Æ­ÓÅé¤u°Ó¸gÀ窺­»´ä¡B¿Dªù¤H­û·²·~©ÎªÌ°±¤î¸gÀ窺¡AÀ³·í¦b·²·~©ÎªÌ°±¤î¸gÀ礧¤é°_30¤é¤º¨ì¹{µo¸ÓÃÒªº³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¿ì²z´N·~ÃÒµù¾P¤âÄò¡C

²Ä¤Q¤T±ø ´N·~ÃÒ¿ò¥¢©Î·lÃaªº¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¦V¹{µo¸ÓÃÒªº³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¥Ó½Ð¬°¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¸Éµo´N·~ÃÒ¡C

²Ä¤Q¥|±ø ¥x¡B´ä¡B¿D¤H­ûªº´N·~³æ¦ìÀ³·í»P´N·~ÃÒ©Òª`©úªº¥Î¤H³æ¦ì¤@­P¡C¥Î¤H³æ¦ìÅܧ󪺡AÀ³·í¥ÑÅܧó«áªº¥Î¤H³æ¦ì¨ì©Ò¦b¦aªº¦a¡]¥«¡^¯Å³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù¬°¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û­«·s¥Ó½Ð¿ì²z´N·~ÃÒ¡C

²Ä¤Q¤­±ø ¥Î¤H³æ¦ì»P¸u¶±ªº¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¤§¶¡µo¥Í³Ò°Êª§Ä³¡A¨Ì·Ó°ê®a¦³Ãö³Ò°Êª§Ä³³B²zªº³W©w³B²z¡C
²Ä¤Q¤»±ø¥Î¤H³æ¦ì¸u¶±©ÎªÌ±µ¨ü³Q¬£»º¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¡A¥¼¬°¨ä¿ì²z´N·~ÃÒ©Î¥¼¿ì²z³Æ®×¤âÄòªº¡A¥Ñ³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù³d¥O¨ä­­´Á§ï¥¿¡A¨Ã¥i¥H³B1000¤¸»@´Ú¡C

²Ä¤Q¤C±ø ¥Î¤H³æ¦ì»P¸u¶±¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û²×¤î¡B¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P©ÎªÌ¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¥ô¾´Áº¡¡A¥Î¤H³æ¦ì¥¼¿ì²z´N·~ÃÒµn¥X¤âÄòªº¡A¥Ñ³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù³d¥O§ï¥¿¡A¨Ã¥i¥H³B1000¤¸»@´Ú¡C

²Ä¤Q¤K±ø ¥Î¤H³æ¦ì°°³y¡B¶î§ï¡B«_¥Î¡BÂàÅý´N·~ÃÒªº¡A¥Ñ³Ò°Ê«O»Ù¦æ¬F³¡ªù³d¥O¨ä§ï¥¿¡A¨Ã³B1000¤¸»@´Ú¡A¸Ó¥Î¤H³æ¦ì¤@¦~¤º¤£±o¸u¶±¥x¡B´ä¡B¿D¤H­û¡C

²Ä¤Q¤E±ø ¥»³W©w¦Û2005¦~10¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C­ì³Ò°Ê³¡1994¦~2¤ë21¤é¹{§Gªº¡m»OÆW©M­»´ä¡B¿Dªù©~¥Á¦b¤º¦a´N·~ºÞ²z³W©w¡n¦P®É¼o¤î¡C

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image