English
­º ­¶Ãö©ó§Ú­ÌªA°È­S³ò¤U¸ü¤¤¤ß±`¨£°ÝÃDÁpµ¸§Ú­Ì±Ò·½½×¾Â

    §Ö³t³q¹D

¤¤°ê°Ó°ÈªA°È
·í«e¦ì¸m : ­º­¶ >> ªA°È­S³ò >> ¤¤°ê°Ó°ÈªA°È
 
¤¤°ê­Ó¤H©Ò±oµ|¿ìµ|«ü«n¡]¤G¡^

¤¤°ê­Ó¤H©Ò±oµ|¿ìµ|«ü«n¡]¤G¡^


­Ó¤H©Ò±oµ|ªº¼x¦¬ºÞ²z¡A«ö·Ó­Ó¤H©Ò±oµ|ªk幷¨Ì·Ó©ººÞªkªº¦³Ãö³W©w°õ¦æ°õ¦æ¡C¥»¸`¥D­n¤¶²Ð©ººÞ¤è¦¡¡B¯Çµ|´Á­­¡B¯Çµ|¦aÂIµ¥¤º®e¡C


¤@¡B¼x¦¬ºÞ²z¤è¦¡


«öµ|ªk©M©ººÞªkªº³W©w¡A­Ó¤H©Ò±oµ|ªö¨ú¥N¦©¥Nú¸q°È¤H¡]²ºÙ¦©Ãº¤H¡^¥N¦©¥Núµ|´Ú©M¯Çµ|¤H¦Û¦æ¥Ó³ø¯Çµ|¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡A¥H¤Î©e¦«¥N©º©M®Ö©w¼x¦¬¤è¦¡¡C


¡]¤@¡^¦©Ãº¤H¥N¦©¥Núµ|´Ú


µ|ªk³W©w¡G­Ó¤H©Ò±oµ|¥H¤ä¥I­Ó¤HÀ³µ|©Ò±oªº³æ¦ì©M­Ó¤H爲¥N¦©¥Nú¸q°È¤H¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡§¤ä¥I¡¨¡A¥]¬A²{ª÷¤ä¥I¡B¶×¼·¤ä¥I¡BÂà±b¤ä¥I©M¥H¦³»ùÃÒ¨é¡A¹êª«¥H¤Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¤ä¥I¡C´N¬O»¡¡Aªk«ß³W©w¡A¤Z¬O¤ä¥I­Ó¤HÀ³µ|©Ò±oªº¥ø·~¡]¤½¥q¡^¡B¨Æ·~³æ¦ì¡B¾÷Ãö¡BªÀ¹Î²Õ´¡B­x¶¤¡B¾nµØ¾÷ºc¡]¤£¥]¬A¥~°ê¾nµØ¨Ï»âÀ]©MÁp¦X°ê¤Î ¨ä¥L¨Ìªk¨É¦³¥~¥æ¯SÅv©MÁŧKªº°ê»Ú²Õ´¾nµØ¾÷ºc¡^¡B­ÓÅé¤u°Ó¤áµ¥³æ¦ì©Î©ÎªÌ­Ó¤H¡A³£¥²¶·«ö·Óµ|ªk³W©w¼i¦æ¥N¦©¥Nú­Ó¤H©Ò±oµ|ªº¸q°È¡C


¦©Ãº¤H±N©Ò¥N¦©ªºµ|´Ú¡AÀ³¦b³W©w´Á­­¤ºÃº¤J°ê®w¡A幷±M¶µ°O¸ü¦³Ãö¾ÌÃÒ¸ê®Æ³Æ¬d¡C


³oùػݭn©ú½T¡A­x¶¤·F³¡¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº­Ó¤H©Ò±oµ|¥Ñ¦U³¡¶¤¥N¦©幷³v¯Å¤W¥æÁ`«á¶Ô³¡¡A¥ÑÁ`«á¶Ô³¡²Î¤@¦V°ê®aµ|°ÈÁ`§½ª½Äݼx¦¬§½Ãº¯Ç¡A°£¦¹¤§¥~¡A­x¶¤·F³¡¨ú±o¨ä¥Lªº©Ò±o©M¨ä¥L©Ò¦³³æ¦ì¡]¥]¬AªZĵ³¡¶¤¨t²Î·F³¡ªº©Ò±o¡^©Î­Ó¤H¤ä¥Iªº©Ò±o¡A³£¥²¶·´N¦a¨Ìªk¼i¦æ¥N¦©¥Nú¸q°È¡C


¡]¤G¡^¯Çµ|¤H¦Û¦æ¥Ó³ø¯Çµ|


¢°¡B«ö­Ó¤H©Ò±oµ|ªk©M¡m­Ó¤H©Ò±oµ|¦Û¦æ¥Ó³ø¯Çµ|¼È¦æ¿ìªk¡n³W©w¡A­Ó¤H¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¥²¶·¦Vµ|°È¾÷Ãö¦Û¦æ¥Ó³ø©Ò±o幷ú¯Çµ|´Ú¡G


²Ä¤@¡B­Ó¤H±q¨â³B©Î¨â³B¥H¤W¨ú±o¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº¡F


²Ä¤G¡B¨ú±oÀ³¯Çµ|©Ò±o¡A¨S¦³¦©Ãº¸q°È¤Hªº¡F


²Ä¤T¡B¤À²Ä¨ú±oÄÝ©ó¤@¦¸³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡B½Z¹S©Ò±o¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o¡B°]産¯²¸î©Ò±oªº¡F


²Ä¥|¡B¨ú±oÀ³¯Çµ|©Ò±o¡A¦©Ãº¸q°È¤H¥¼«ö·Ó³W©w¥N¦©¥Núµ|´Úªº¡F


²Ä¤­¡Bµ|¦¬¥DºÞ³¡ªù³W©w¥²¶·¦Û¦æ¥Ó³ø¯Çµ|ªº¡C


¢±¡Bµ|ªk¥D­nºë¯«©MÀ³´x´¤ªº¥D­n¤º®e爲¡G


²Ä¤@¡A¨â³B¥H¤W¡]§t¨â³B¡^¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¡C


Áö¦³¤ä¥I³æ¦ì¥N¦©¥Núµ|´Ú¡A¦ý¥Ñ©ó¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¾A¥Î¤E¯Å¶WÃB²Ö¶iµ|²v¡A¥H¤Î¤ë¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¥u¯à¦©°£¤@¦¸¶O¥Î¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¹ê¦æ³æ¦ì¥N¦©¥Nú»P­Ó¤H¦Û¦æ¥Ó³ø¬Ûµ²¦Xªº¿ìªk¡C


²Ä¤G¡A­ÓÅé¤u°Ó·~¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o©M©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o¡C


¦³ªº¨S¦³¦©Ãº¸q°È¤H¡A¦³ªºÁö¦³¥X¥]¤è¦¡¥N¦©Ãºµ|´Ú¡A¦ý§¡¯A¤Î¾A¥Î¶WÃB²Ö¶iµ|²v©M¦©°£¶O¥Îªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦P¤@¶µÀ³µ|©Ò±oÀ³·í¦X幷¥Ó³ø¡B¦X幷­pºâ¯Çµ|¡C


²Ä¤T¡A¤¤°ê¤½¥Á±q¹Ò¥~¨ú±oªº©Ò±o¡AÀ³¤À§O¤£¦P°ê®a©Î¦a°Ï©M¤£¦PÀ³µ|¶µ¥Ø¤À§O­pµ|¡C


¯Çµ|¤H¯à够´£¨Ñ¹Ò¤º¡B¥~°ê®É¥ô¾¡B¨ü¶±¤Î¨ä¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº¦³®ÄÃÒ©ú¤å¥ó¡A¥iµø¨ä©Ò±o爲¨Ó·½©ó¹Ò¤º©Î¹Ò¥~©Ò±o¡F¯Çµ|¤H¤£¯à´£¨Ñ¤W­zÃÒ©ú¤å¥óªº¡A¦pªG¥ô¾¡B¨ü¶±³æ¦ì¦b¤¤°ê¹Ò¤º¡AÀ³·íµø爲¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¤ºªº©Ò±o¡F¦pªG¨ä¥ô¾¡B¨ü¶±³æ¦ì¦b¤¤°ê¹Ò¥~¡A¥~µø爲¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¥~ªº©Ò±o¡C


²Ä¥|¡A¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤Wªº­Ó¤H¦@¦P¨ú±o¦P¤@¶µ¥Øªº©Ò±o¡AÀ³¹ï¨C­Ó¤Hªº©Ò±o¤À§O­pµ|¡C


²Ä¤­¡A­Ó¤H¨ú±oªºÀ³µ|©Ò±o¤Z¨S¦³¦©Ãº¸q°È¤Hªº¡A§¡À³¦V¨ú±o©Ò±o¨Ó·½¦aªº·í¦aµ|°È¾÷Ãö¥Ó³ø¯Çµ|¡C


¡]¤T¡^©e¦«¥N©º


«ö©ººÞªk¤Î¹ê¬I²Ó«hªº³W©w¡Aµ|°È¾÷Ãö¥i©e¦«¦³Ãö³æ¦ì¥N¼xµ|´Ú¡A幷µoµ¹©e¦«©º®Ñ¡C¨ü¦«³æ¦ì«ö·Ó¥N©ºÃҮѭn¨D¡A¥Hµ|°È¾÷Ãö¦W¸q¨Ìªk¼x¦¬µ|´Ú¡C


¡]¥|¡^®Ö©w¼x¦¬¤è¦¡


«ö©ººÞªk¤Î¹ê¬I²Ó«hªº³W©w¡A¹ï¤£³]¸m±bï©Î±bÃÒ¤£¥þ¡B©Î¹O´Á¤£¥Ó³ø¯Çµ|ªº¡Aµ|°È¾÷Ãö¦³Åv¹ê¦æ¬d©w¼x¦¬¡B©w´Á©wÃB¼x¦¬©M¨ä¥L¤è¦¡¼x¦¬µ|´Ú¡C¥Ø«e¡A¥Ñ©ó­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B¨pÀç·~¥D¡B©Ó¥]©Ó¯²¸gÀçªÌµ¥µ¥¡A´¶¹M¤£«Ø±b©Î±bÃÒ¤£¥þ¡Aªö¨ú®Ö©w¼x¦¬¤è¦¡¡A¬Oµ|·½±±ºÞªº¦³®Ä¿ìªk¡Cµ|°È¾÷Ãö¦b¹ê¦æ®Ö©w¼x¦¬®É¡A¥²¶·¥ý¶}®i½Õ¬d¡B´úºâ¡A¦P®É¡AÀ³»²¾É¯Çµ|¤H³v¨B«Ø¥ß±bÃÒ¡A°·¥þ°]°ÈºÞ²z¨î«×¡C


¤G¡B¯Çµ|´Á­­¡B¯Çµ|¦aÂI


¡]¤@¡^¥N¦©¥Nú©M©e¦«¥N©º


¦©Ãº¤H©M©e¦«¥N©º³æ¦ì¡A§¡À³±N¨C¤ë¥N¦©©Î¥N©ºªºµ|´Ú¡A¦b¦¸¤ë 7 ¤é¤º¦V©Ò¦b¦aµ|°È¾÷Ãö³ø°e¡§¥N¦©¥N¦¬µ|´Ú¾ÌÃÒ¡¨©M¡§­Ó¤H©Ò±oµ|¥N¦©¥Nú³ø§iªí¡¨©Î¡§¥N¦¬¥Núµ|´Ú³ø§iªí¡¨¡A幷¶ñ¨ã¡§µ|¦¬Ãº´Ú®Ñ¡¨±Nµ|´Úú¤J°ê®w¡C


¡]¤G¡^¯Çµ|¤H¦Û¦æ¥Ó³ø­Ó¤H¨â³B©Î¨â³B¥H¤W¨ú±o¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o©Î¨S¦³¦©Ãº¸q°È¤Hªº¡AÀ³±N¨C¤ëÀ³¯Çªºµ|´Ú¡A¦b¦¸¤ë 7 ¤é¤º¦Vµ|°È¾÷Ãö³ø°e¡§­Ó¤H©Ò±oµ|¯Çµ|¥Ó³øªí¡¨¡A幷«ö¡§µ|¦¬Ãº´Ú®Ñ¡¨±Nµ|´Úú¤J°ê®w¡C


¡]¤T¡^¯S®í±¡况³B²z


¢°¡B¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªºÀ³¯Çµ|´Ú¡C


ªö±¸·~¡B»·¬v¹B¿é·~¡B»·¬v®·¼´·~µ¥¯SºØ¦æ·~¥H¤Î°ê°È°|°]¬F³¡ªù¤µ«á½T©wªº¨ä¥L¯SºØ¦æ·~¡A¯Çµ|¤H¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªºÀ³¯Çµ|´Ú¡A¥i¹ê¦æ«ö¦~­pºâ¡B¤À¤ë¹wúªº¿ìªk¡C§Y¦©Ãº¤H«ö¤ë¹w¦©µ|´Ú¡A©ó¦¸¤ë 7 ¤é¤º¦V©Ò¦b¦aµ|°È¾÷Ãö¥Ó³øúµ|¡F¦~«×²×¤F 30 ¤é¤º¡A¦Vµ|°È¾÷Ãö¿ì²z¦~²×µ|´Úµ²ºâ¡A¦h°h¤Ö¸É¡C¦b¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡B¥~°ê¥ø·~©M¾nµØ¾÷ºc¤u§@ªº¤¤¤è¤H­û¡A¤À§O¦b¶±¶Ä³æ¦ì©M¬£»º³æ¦ì¨ú±o¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº¡A爲¨ú±oÀ³µ|©Ò±oªº²Ä¤G­Ó¤ë 7 ¤é¤º¡A¿ï¾Ü¤@¦aªºµ|°È¾÷ÃöÃö¦X幷¥Ó³ø²Múµ|´Ú¡A幷´£¨Ñ¶±¶Ä³æ¦ì»P¬£»º³æ¦ìªº­ì©l¤u¸ê¡BÁ~ª÷³æ©M§¹µ|¾ÌÃÒ¡C


¢±¡B­ÓÅé¤u°Ó¤á¥Í産¡B¸gÀç©Ò±oªºÀ³¯Çµ|´Ú¡C


ªö¨ú«ö¦~­pºâ¡B¤À¤ë¹wúªº¿ìªk¡A¥Ñ¯Çµ|¤H«ö¤ë¹wúµ|´Ú¡A¦b¦¸¤ë 7 ¤é¤º¦V·í¦aµ|°È¾÷Ãö³ø°e¡§­Ó¤H©Ò±oµ|¯Çµ|¥Ó³øªí¡¨幷±Nµ|´Ú¹wú¤J®w¡F¦~«×²×¤F«á¤T­Ó¤ë¤º¦Vµ|°È¾÷Ãö¥Ó³ø¶×ºâ²Mú¡A¦h°h¤Ö¸É¡C


¢²¡B¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±oªºÀ³¯Çµ|´Ú¡C


¦b¦~²×¤@¦¸©Ê¨ú±oªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±oªº¡Aªö¨ú«ö¦~­pºâªº¿ìªk¡A¥Ñ¯Çµ|¤H¦b¦~«×²×¤F«á 30 ¤é¤ºµ|°È¾÷Ãö³ø°e¡§­Ó¤H©Ò±oµ|¯Çµ|¥Ó³øªí¡¨幷±Nµ|´Úú¤J°ê®w¡F©Î¥Ñ¦©Ãº¤H¦Vµ|°È¾÷Ãö³ø°e¡§­Ó¤H©Ò±oµ|¥N¦©¥Nú³ø§iªí¡¨¤Î¦³Ãö¾ÌÃÒ¡A幷±N¥N¦©µ|´Úú¤J°ê®w¡C¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¤º¤À¦¸¨ú±o©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±oªº¡AÀ³·í¦b¨ú±o¨C¦¸©Ò±o«á 7 ¤é¤º¹wú¡A¦~«×²×¤F«á¤T­Ó¤ë¤º¶×ºâú¡A¦h°h¤Ö¸É¡C


¢³¡B¯Çµ|¤H±q¤¤°ê¹Ò¥~¨ú±oÀ³µ|©Ò±oªºÀ³¯Çµ|´Ú¡C


¦b¹Ò¥~¥H¯Çµ|¦~«×­pºâ¯Çµ|ªº¡AÀ³¦b©Ò±o¨Ó·½°ê©Î¦a°Ïªº¯Çµ|¦~«×²×¤F¡Bµ²²Mµ|´Ú«áªº 30 ¤é¤º¡A¦V¤¤°êµ|°È¾÷Ãö¥Ó³ø¯Çµ|¡F¦b¨ú±o¹Ò¥~©Ò±o®Éµ²²Mµ|´Úªº¡A©ÎªÌ¦b¹Ò¥~«ö¨Ó·½°ê©Î¦a°Ïªºµ|ªk³W©w§K¤©¯Çµ|ªº¡AÀ³¦b¦¸¦~ 1 ¤ë 1 ¤é°_ 30 ¤é¤º¦V¤¤°êµ|°È¾÷Ãö¥Ó³ø¯Çµ|¡C¯Çµ|¤H­Ý¦³¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¤º»P¹Ò¥~©Ò±o¡AÀ³¤À§O¥Ó³ø¯Çµ|¡C


¢´¡B¯Çµ|¤H¦b¤¤°ê¹Ò¤º¨â³B©Î¨â³B¥H¤W¨ú±oÀ³µ|©Ò±oªº¡C


¥i¥Ñ¯Çµ|¤H¿ï¾Ü¤@¦aªº¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¥Ó³ø¯Çµ|¡C¯Çµ|¤H­n¨DÅܧó¥Ó³ø¯Çµ|¦aÂI¡A¥²¶·´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡A幷¸g­ì¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¾÷Ãö§å­ã¡A¤è¥i§ïÅܯǵ|¦aÂI¡C


¢µ¡B¦©Ãº¤H©M¦Û¦æ¥Ó³ø¯Çµ|¤H¡A«öµ|ªk³W©w´Á­­³ø°e¦©Ãº­Ó¤H©Ò±oµ|³ø§iªí©Î¯Çµ|¥Ó³øªí®É¡A¦p¹J¯S®í±¡况¤£¯à«ö´Á±Nµ|´Úú¤J°ê®w©M³ø°e­Ó¤H©Ò±oµ|¥N¦©¥Nú³ø§iªí¡B­Ó¤H©Ò±oµ|¯Çµ|¥Ó³øªíªº¡AÀ³·í¦b³W©w¯Çµ|´Á­­¤º´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö§å­ã«á¡A¤è¥i©µ´Á¡C¦b¥Ó³ø´Á­­¤º¤£¯à¨ì¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¥Ó³ø¯Çµ|ªº¡AÀ³©e¦«¥L¤H¥Ó³ø¯Çµ|©Î¶l±H¥Ó³ø¯Çµ|¡C¶l±H¥Ó³ø¯Çµ|ªº¡A¥H±H¥X¦aªº¶lÂW¤é´Á爲¹ê»Ú¥Ó³ø¤é´Á¡Cú¯Çµ|´Ú©M³ø°e¦³Ãö³øªí´Á­­ªº³Ì«á¤@¤é¡A¦p¹J¤½¥ð°²¤é¡A¥i¥H¶¶©µ¡C


¢¶¡B¯Çµ|¤H»Ý­n¥X¹Òªº¡AÀ³©óÂ÷¹Ò«e¦V·í¦aµ|°È¾÷Ãöú²Mµ|´Ú©ÎªÌ´£¨Ñ¯Çµ|¾á«O¡A¤è¥i¿ì²z¥X¹Ò¤âÄò¡C¹ï¥¼µ²²Mµ|´Ú¤S¤£´£¨Ñ¯Çµ|¾á«Oªº¡Aµ|°È¾÷Ãö¥i¥H³qª¾¥X¤J¹ÒºÞ²z¾÷Ãöªý¤î¨ä¥X¹Ò¡C


¤T¡B¨ä¥L³W©w


¡]¤@¡^³f¹ô­pºâ³æ¦ì¡C


¦U¶µÀ³µ|©Ò±oªº­pºâ¡A¥H¤H¥Á¹ô爲³æ¦ì¡CÀ³µ|©Ò±o爲¥~°ê³f¹ôªº¡AÀ³·í«ö·Ó¶ñ¶}§¹µ|¾ÌÃҮɪº¤W¤@­Ó¤ë³Ì«á¤@¤é¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤½¥¬ªº¥~¶×µP»ù¡]¶R¤J»ù¡^§é¦X¦¨¤H¥Á¹ô­pºâÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C¹ï¦~«×²×¤F¶×ºâ²Múµ|´Úªº¡A¹ï¨ä¤w¸g«ö¤ë©Î«ö¦¸¹wúµ|´Úªº¥~°ê³f¹ôªº©Ò±o¡A«h¤£¦A­«·s§éºâ¡F¹ïÀ³¸Éúµ|´Úªº©Ò±o³¡¤À¡A«ö·Ó¤W¤@¯Çµ|¦~«×³Ì«á¤@¤é¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤½¥¬ªº¥~¶×µP»ù¡]¶R¤J»ù¡^¡A§é¦X¦¨¤H¥Á¹ôª÷ÃB­pºâÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C


¡]¤G¡^¥N¦©§äú¤âÄò¶O¡C


¦©Ãº¤H¥N¦©¥Núµ|´Ú¡Aµ|°È¾÷ÃöÀ³«ö·Ó©Ò¥N¦©¥Núµ|ÃBªº 2 ¢H¥Iµ¹¤âÄò¶O¡Cµ|°È¾÷Ãö¦b¦V¦©Ãº¤H¤ä¥I¤âÄò¶O®É¡AÀ³·í«ö¤ë¶ñ¨ã¡§¦¬¤J°hÁٮѡ¨¡G¦©Ãº¤H«ùµ|°È¾÷Ãö¶ñ¨ãªº¡§¦¬¤J°hÁٮѡ¨¦V«ü©wªº»È¦æ¿ì²z°h®w¤âÄò¡C


¡]¤T¡^Á|³ø¼úÀy¡C


µ|°È¾÷Ãö¿n·¥¹ªÀy¼s¤j¤H¥Á¸s衆Á|³ø­Ó¤H©Ò±oµ|ªº°½µ|¡B§Üµ|µ¥¤£ªk¦æ爲¡C¹ïÁ|³øªº®×¥ó¡Aµ|°È¾÷Ãö±N«öÁ|³ø®×¥ó©Ò¬d©Òµ|´Ú 10 ¢H¥H¤º©Î¥»®×¥ó»@ª÷¦¬¤J 30 ¢H¥H¤º¤©¥H¼úÀy¡A³Ì°ª¼úÀyª÷ÃB¤£¶W¹L 10 ¸U¤¸¡A幷µ¹¤©«O±K¡C



¨S¦³¸ê®Æ¡I

 Â÷©¤¤½¥q