English
­º ­¶Ãö©ó§Ú­ÌªA°È­S³ò¤U¸ü¤¤¤ß±`¨£°ÝÃDÁpµ¸§Ú­Ì±Ò·½½×¾Â

    §Ö³t³q¹D

¤¤°ê°Ó°ÈªA°È
·í«e¦ì¸m : ­º­¶ >> ªA°È­S³ò >> ¤¤°ê°Ó°ÈªA°È
 
¤T¨Ó¤@¸Éªº·§©À©Mµn°Oµ{§Ç

¤T¨Ó¤@¸Éªº·§©À©Mµn°Oµ{§Ç


1¡B¤T¨Ó¤@¸Éªº·§©À

¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~¡A¬O«ü¡G¨Ó®Æ¥[¤u¡B¨Ó¼Ë¥[¤u¡B¨Ó¥ó¸Ë°t©M¸ÉÀv¶T©ö¡C¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~¬O¥Ñ¤¤°êªº¥ø·~ªk¤H»P¥~°Óñ¸p¦X§@¦X¦P¡A幷¥Ñ¤¤¤èªº¦W¸q³]¥ßªº¤u¼tÀç·~µn°O¡A¸Ó¤u¼t幷«D¥ø·~ªk¤H¡A¤]«D¦³­­³d¥ô¤½¥q¡C

¡§¨Ó®Æ¥[¤u¡¨¤§¶Ç²Î·§©À¡A¬O«ü¥Ñ¥~°Ó´£¨Ñ­ì§÷®Æ¡B»²®Æ¡B¹s³¡¥ó¡B¤¸¾¹¥ó¡B°t®M¥ó©M¥]¸Ëª«¡]²ºÙ¡§®Æ¥ó¡¨¡^¡A¥²­n®ÉÁÙ´£¨Ñ¾÷¾¹³]³Æ¡A¥Ñ¤¤¤è«ö¥~°Ó­n¨D¶i¦æ¥Í産¥[¤u¸Ë°t¡A¦¨«~¥æ¥~°Ó¾P°â¡A¤¤¤è¦¬¨ú¥[¤u¶Oªº¦X§@¼Ò¦¡¡C

²{®É¡§¨Ó®Æ¥[¤u¡¨ªº¼Ò¦¡¡A¬O¥Ñ¥~°Ó´£¨Ñ®Æ¥ó¡A幷¤£§@»ù´£¨Ñ¥þ³¡ªº¾÷¾¹³]³Æ©MÀç¹B¸êª÷¡A¥Ñ¥~°Óª½±µ¸gÀçºÞ²z¡A¦¨«~¥æ¥Ñ¥~°Ó¥X¤f©ÎÂà¼t¾P°â¡A¤¤¤è¶È´£¨Ñ¨ó§@©M¥²­nªº¨ó§U¡A«öÂù¤è°Ó©wªº¤è¦¡¦¬¨ú¤uú¶Oªº¦X§@¼Ò¦¡¡C

2¡B¤T¨Ó¤@¸É¥ø·~ªº¸gÀç½d³ò

¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~ªº¸gÀç½d³ò¡A¥Ñ°ê°È°|¥DºÞ³¡©e¤£©w´Á½s¨î幷¤½¥¬¨Ó®Æ¥[¤u¶µ¥Ø¥Ø¿ý§@¥X³W­­¡A¤Z¹ªÀy¡B¤¹³\ªº¶µ¥Ø¡A¥~°Ó§¡¥i¥H»P¤¤¤è§@¥X¨Ó®Æ¥[¤uªº¦X§@¡A¤Z¸T¤îªº¶µ¥Ø¡A¤@«ß¤£¤©¼f§å¡C

ÀHµÛ¤¤°ê¥[¤JWTO¡A¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~±N¸òÀH¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ªº¼Ò¦¡¡A«ö·Ó°ê¥Á«Ý¹Jªº­ì«h¡A»P¤º¸ê¥ø·~ªº¸gÀç¬Ý»ô¡A±N³W½d¨ä¤¤ªººÞ²z¡C

3¡B³]¥ß±ø¥ó»P­n¨D
³]¥ß¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~¡A­n¨D¡G
¡Ð¤£­n¨Dª`册¸ê¥»
¡Ð¦X§@Âù¤è¥²¶·¬O¥ø·~ªk¤H¾÷ºc
¡Ð¥~¤è¥¼´¿¦³©èIJ¤¤°êªk¨Òªº¤£¨}°O¿ý
¡Ð¦³©T©w¡B¿W¥ßªºª`册¦a§}©Î¸gÀç³õ©Ò
¡Ð¦³©ú½Tªº¸gÀç½d³ò

4¡B¤T¨Ó¤@¸É¥ø·~ªºµn°Oµ{§Ç

¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~µn°O¥]¬A¦p¤Uµ{§Ç¡G
¡Ð¬F©²¼f§å
¡Ðª`册¦a§}®ø¨¾¦X®æ³\¥i¼f§å
¡ÐÀô«O¼f§å
¡Ð¤u°Óµn°O
¡Ð²Õ´¥N½Xµn°O
¡Ðµ|°Èµn°O
¡Ð¥~¶×µn°O
¡Ð®üÃöµn°O

5¡Bµn°O¤T¨Ó¤@¸É¥ø·~©Ò»Ý¤å¥ó¸ê®Æ

¡ÐªÑªF¤§°Ó·~ª`册µn°O¤å¥ó
¡Ð»È¦æ¸ê«HÃÒ©ú
¡Ðµn°O³õ¦a¤§¦Xªk¨Ï¥ÎÃÒ©ú¡A¥]¬A©Ð¦a産Ãҩί²¸îª«·~¤§¯²¬ù
¡Ð­t³d¤H©Î¸g²z¤§¼i¾ú»P¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó
¡Ð¨Ó®Æ¥[¤u¦X§@¦X¦P/¨óij
¡Ð¨ä¥L¬ÛÃöªºª`册µn°O­n¨D¤å¥ó¡B¸ê®Æ

6¡B¤T¨Ó¤@¸É¥ø·~ªºµn°O¶O¥Î
µn°O¶O¥Î¥]¬A¬F©²»P¬ÛÃö³¡ªù¶O¥Î¡A¥H¤Î±M·~¥N²z¾÷ºcªA°È¶O¡G

¡Ð¬F©²µn°O¶O¥Î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢D1,000¡]¬ù¼Æ¡A¤£¦P¦a°Ï¦³§O¡^
¡Ð¥N²z¾÷ºcªA°È¶O¡@¡@¡@¡@¡@¡@HK$12,000¡Ð18,000¡]µø¶µ¥Ø¦h¤Ö¦³§O¡^

7¡B¤T¨Ó¤@¸É¥ø·~ªºµn°O®É¶¡³W­­

ª`册µn°O®É¶¡¡A¦]À³¤¤°ê¤£¦P¦a°Ïµn°Oªº¦w±Æ¦Ó¦³©Ò®t§O¡A¥þ®Mª`册µn°O¡A¤@¯ë®É¶¡³W½d¦p¤U¡G

¡Ð²`¦`¦a°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@30¡Ð40­Ó¤u§@¤é
¡ÐªF²ð¦a°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@30¡Ð45­Ó¤u§@¤é
¡Ð¼s¦{¦a°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@30¡Ð45­Ó¤u§@¤é
¡Ð¼sªF¬Ù¨ä¥L¦a°Ï¡@¡@¡@¡@¡@30¡Ð45­Ó¤u§@¤é
¡Ð¨ä¥L¬Ù¥÷¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@30¡Ð50­Ó¤u§@¤é

8¡B¤T¨Ó¤@¸É¥ø·~µn°Oªº«áÄò¨Æ°È

«áÄò¨Æ°È¡A¬O«üª`册µn°O¤§«á¤é±`ªk©w¨Æ°È¡A¥H¤Î¨C¦~ªºªk©w¨Æ°È¡A¥]¬A¡G

¡Ð¤u°Ó¤Î¨ä¥Lµn°O¦~¼f
¡Ðµ|°È¥Ó³ø¡]¤ë¥÷¡B©u«×©M¦~«×¥Ó³ø¡^
¡Ð·|­p±b¥Ø¥Ó³ø
¡ÐªÀ·|«OÀIª÷¥Ó³ø


9¡B¥~¸ê¥ø·~»P¨Ó®Æ¥[¤u¥ø·~¤§¤ñ¸û¡G 


¶¶§Ç


¤ñ¸û¤º®e


¿W¸ê¥ø·~


¨Ó®Æ¥[¤u


1


¬F©²¼f§å


¸û爲Ác½Æ¡A¨ü¬F©²§ë¸ê¾É¦V¥Ø¿ý­­¨î¡A¦³¤@©wªº¼f§åÅv­­


¤@¯ë¤£爲Àô«O­t­±©M¬Fªv·NÃѧκA¼vÅT¶µ¥Ø§¡¥i¡A¤£¨ü¬F©²§ë¸ê¾É¦V¥Ø¿ý­­¨î¡A¤£³]©w¼f§åÅv­­


2


¤¤¤è°Ñ»P


¤£»Ý­n¤¤¤è°Ñ»P¥ô¦ó¨Æ°È


»Ý¦³¤@­Ó·í¦aªº¤¤¤è³æ¦ì爲¦X§@³æ¦ì


3


ªÑªF­n¨D


¥i¥H¤@­Ó¥~°Ó­Ó¤H©Î¾÷ºcªÑªF¡A©Î¦h­Ó¥~°ÓªÑªF


ªÑªF爲¤¤¤è³æ¦ì¡A¥~¤è¦bªk«ß¤W¶È爲©e¦«ªÌ¡A幷«DªÑªF


4


¸³¨Æ­n¨D


¥i¥H³]¥ß¸³¨Æ§½¡A¤@¯ë­n¨D3¤H¥H¤W¡F¤£³]¥ß¸³¨Æ§½«h爲°õ¦æ¸³¨Æ1­Ó


¨S¦³¸³¨Æ­n¨D


5


ª`册µn°Oµ{§Ç


¤âÄò¸û爲Ác½Æ¡A¤@¯ë§¡¯A¤Î10¦h¶µªºª`册µn°O¤âÄò


¤âÄò¸û爲²«K


6


¸gÀç½d³ò


¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¦h¤¸¤Æ


¥u¯à§½­­¦b¨Ó®Æ¥[¤u¦X§@¦X¦P¤§½d³ò¤º¾Þ§@


7


®üÃö¦X¦P


¶i®Æ¥[¤u¡B¤@¯ë¶T©ö(§Y¤º¾P)©M¨Ó®Æ¥[¤u§¡¥i¡F¶i®Æ¥[¤u©M¨Ó®Æ¥[¤u¦X¦P¨ì´Á¥²¶·¶i¦æ®Ö¾P


¥u¯à¨Ó®Æ¥[¤u¡F¦X¦P¨ì´Á¥²¶·¶i¦æ®Ö¾P


8


¶i¤f³]³ÆºÊºÞ


µø産«~¤º¾P±¡况¡A¥H¤Î³]³Æªº·s±¡况¡A¤À§O¨É¨ü©Î¤£¨É¨ü§Kµ|¶i¤f¡A§Kµ|«h«ö·Ó¡§¥ý©º«á°h¡¨¤èªk³B²z


¥þ³¡§Kµ|¶i¤f¡A¨ì´Á¥i¥H¥Ó½Ð¸Ñ°£ºÊºÞ¡A¤]¥i¥HÂà¼t


9


®üÃöºÞ²z¤ÀÃþ


¹º¤ÀABCD¤ÀÃþºÞ²z¡A¤@¯ë¦a°Ï¹ê¦æ¥x±b¨î«×


¦P¡§¿W¸ê¥ø·~¡¨


10


¶i¥X¤f­­¨î


¶i¥X¤f¦]À³­Ó§O産«~»Ý­n¥Ó½Ð°tÃB©Î¶i¥X¤f³\¥iÃÒ


¤@¯ë¨S¦³¶i¥X¤f­­¨î¡A


11


¥~¶×®Ö¾P


»Ý­n«ö·Óª«®Æ©M¦¨«~¦X²z»ù®æ¶i¦æ¥þÃB©Î®tÃB®Ö¾P¡F¥~¶×¥i®Ú¾Ú¥~ºÞ§½®Ö©wªºÃB«×«O¯d¥~¶×¡A®tÃB«ö·ÓµP»ùµ²¶×


¶È¹ï¤uú¶O¶i¦æ®Ö¾P¡F¦ý·í¦a¬F©²强¦æµ²¶×¦¨¤H¥Á¹ô¡A幷¥H·í¦a¬ù©w¸ûµP»ù§Cªº¶×²v§I´«¡F¤£¯à«O¦s¥~¶×


12


¥~¶×±b¤á


¤@¯ë¥i¥H¥Ó½Ð¦Û¦æ³]¥ß¥~¶×ªº¸ê¥»±b¤á¡B¸g±`±b¤á©M°ò¥»±b¤á


¨S¦³¥~¶×±b¤á


13


¥~¶Åµn°O


¥i¥H®Ú¾Ú±¡况¥Ó½Ð­É¨ú¥~¶Å©M¶i¦æ¥~¶Åµn°O


¤@¯ë¤£¯à§@¥~¶Åµn°O¥Ó½Ð


14


»È¦æºÞ²z


¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¦æ¶}³]°ò¥»±b¤á¡B©¹¨Ó±b¤á¡A¼Æ¶q¤£¨ü­­¨î


¤@¯ë¥H¤¤¤è¦W¸q©Î¤¤¤è±ÂÅvªº¨Ó®Æ¥[¤u¼t¦W¸q¶}³]°ò¥»±b¤á


15


µ|°È®tÉÝ


µ|°È¸û爲½ÆÂø¡A»Ý­n¿W¥ß®Öºâ·l¯q°O¿ý©Mµ|°È¥Ó³ø¡A¥]¬A¼W­Èµ|¡B¥ø·~©Ò±oµ|


µ|°È¸û爲²³æ¡A³q±`¬O¥H¦ôµ|¨Ó¦w±Æ¡A¥]¬A¼W­Èµ|¡B¥ø·~©Ò±oµ|µ¥


16


¶i¤fµ|°È


¥Ó½Ð¤º¾P¦X¦P¡A«h»Ý­n©Ó¾á¶i¤f³]³Æµ|°È¡A¥H¤Î¶i¤f³fª«ªº¶i¤fµ|°È¡A¥]¬AÃöµ|¡B¼W­Èµ|µ¥


¤@¯ë¨S¦³¶i¤fµ|°È¡A¦]爲³]³Æ©Mª«®Æ§¡¬O¹ê¦æ«Oµ|³fª«ºÊºÞ


17


¥X¤f°hµ|


¥i¥H®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡况¡A¥Ó½Ð¥X¤f°hµ|


¤£¯à¨É¨ü¥X¤f°hµ|


18


¼W­Èµ|¾A¥Î


¥i¥H®Ú¾Ú±¡况¥Ó½Ð爲¤@¯ë¯Çµ|¤H©Î¬É©w爲¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¡A¶i¶µµ|¥i¥H©è¦©¡A´¶³qµ|²v爲17¢H¡A¸ûÃø¦³减§K¬Fµ¦ªº¾A¥Î


¤@¯ë«ö·Ó¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¾A¥Î¡A¨S¦³¶i¶µ©è¦©¡Aµ|²v爲6¢H¡A­Ó§O¦a°Ï¦³ÁŧK


19


µ|¦¬Àu´f¬Fµ¦


¥i¥H«ö·Ó¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ªº¦³Ãöµ|¦¬Àu´f¬Fµ¦¾A¥Î


°Ñ·Ó°õ¦æ¥~°Ó§ë¸êµ|¦¬Àu´f¬Fµ¦¡A¦ý¦]¥»¨­¨­¥÷±ø¥ó­­¨î¡A¸ûÃøÀò±o¨É¨üÀu´f¬Fµ¦


20


¹Ò¥~µ|°È¦w±Æ


¸û®e©ö¦w±Æµ|°Èµ¦¹º¡A¤ñ¦pÃöÁp¥æ©öªº³B²z


¤£®e©ö¦w±Æµ|°Èµ¦¹º¡A¦ý­»´ä¥i¥H¨É¨ü50¢HªºÁŧK¼xµ|


21


·|­p®Öºâ


§¹¾ãªº¦³­­¤½¥q·|­p®Öºâ¡A¥]¬A¾P°â©M¦¨¥»®Öºâ¤¤¤ß¡A¬O¿W¥ßªº·|­p®Öºâ¥DÅé¡A¿W¥ß¤Ï¬M·l¯qµ¥°]¬Fª¬况


幷«D¿W¥ß·|­p®Öºâ¥DÅé¡A


22


·|­p±b¥Ø¥Ó³ø


»Ý­n¦Vµ|°È¡B°]¬F¡B®üÃö¡B¤u°Óµ¥¬F©²³¡ªù¥Ó³ø·|­p±b¥Ø


¤@¯ë¤£§@µw©Ê­n¨D¡A¶È¥Ó³ø¤©µ|°È§½¥i¨o


23


ªÑ¥»­n¨D


¤@¯ë³Ì¤Ö爲¤H¥Á¹ô100¸U¤¸¡A幷­­´Áú¨¬©M¶i¦æÅç¸ê


¤£»Ý­nª`册ªÑ¥»¤Îª`¸ê¦w±Æ


24


¦s³fºÞ²z


¥²¶·¶i¦æ¼Æ¶q¡B³æ»ù©M»ù­Èªº­pºâ©M°O¿ý¡F¹ï¦s³f«OºÞ­n¨D«D±`ÄY®æ¡A¹º¤À°ê¤ºªöÁÊ©M¶i¤f°O¿ý¤Î­Ü®w«OºÞ


¤£­n¨D»ù­È°O¿ý¡A¤@¯ë°O¿ý¼Æ¶q©Î­«¶q¥i¨o¡F¦Ó¦s³f¥²¶·ÄY®æ­Ü®wºÞ²z©M¦Û¨­¥Í産¥[¤u©Ò¥Î


25


»P¥À¤½¥qÃö«Y


¤j®a§¡爲¿W¥ßªº¥ø·~ªk¤H¡AÂù¤èªº¥æ©ö©¹¨Ó¥²¶·¿í´`¦X²z¤½¥­ªº¥æ©ö­ì«h


Âù¤è幷«D¶R½æ¥æ©ö¡A¦Ó¬O¤@ºØ©e¦«¥[¤uÃö«Y¡A¤£»Ý­n¦Ò¼{³fª«»ù®æ


26


¾P°â¥«³õ


¥i¥H¤º¾P»P¥X¤f


¥u¯à¥~¾P¡A¤º¾P¸û爲½ÆÂø©M°ªÃø«×


27


¥~¾P¥«³õ


¥i¥H¾P©¹®ü¥~ªº¤£¦P¾÷ºc


¥u¯à±N¦¨«~Âk¦^©e¦«¤è¡A§Y®ü¥~ªº¨Ó®Æ¥[¤u¦X§@³æ¦ì


28


¤g¦a¤Îª«·~


¥i¥H¦Û¨­¦W¸q¦b°ê¤ºÁʶR©Î¯²¸î¤g¦a©Îª«·~


¤£¯à¥H¦Û¨­¦W¸qÁʶR¤g¦a©Mª«·~¡A¦ý¥i¥H¯²¸î


29


¬F©²ºÊºÞ¤O«×


¸û爲ÄY®æ¡A¦³¤£¦Pªº©â¬d


¸û爲¼eÃP


30


¦~À˨î«×


¥²¶·°Ñ¥[¨C¦~ªºÁp¦X¦~ÀË


¤£»Ý­n°Ñ¥[Áp¦X¦~ÀË


31


¼f­p¾A¥Î


¥²¶·©e¦«¤¤°êª`册·|­p®v¼f­p


¤£­n¨D©e¦«¤¤°êª`册·|­p®v¼f­p


32


®ø¨¾Àô«O


¥²¶·²Å¦X¦³Ãö³W©w


¥²¶·²Å¦X¦³Ãö³W©w


33


¤½¥q²M½L


¥²¶·«ö·Ó¦³Ãöªk¨Ò³W©w¶i¦æ²M½L©Î¯}産µ{§Ç


¶È¥H¤¤¤èªº¦X§@¦X¦PÃö«Y¡A¦X¦P´Áº¡¥i¸Ñ°£¦X§@¡A¤£­n¨D²M½L©Î¯}産µ{§Ç


34


Àç¹B­·ÀI©Ó¾á


¿W¥ß©Ó¾á¥Á¨Æ­·ÀI¡A¤@¯ë¥H¦³­­³d¥ô©Ó¾á


¸û§CªºÀç¹B­·ÀI¡A¤£³æ¿W©Ó¾á¥Á¨Æ­·ÀI¡A­·ÀI¸q°È¦b¨Ó®Æ¥[¤u¦X§@¦X¦P¤¤¬É©w


35


³Ò¤u³W½d


¿W¥ß¸u½Ð³Ò¤u¡A幷°õ¦æ°ê®a©M·í¦a¦³Ãö³Ò¤uªº³W©w


¤¤¤è±ÂÅv¥i¿W¥ß¸u½Ð³Ò¤u¡A幷°õ¦æ°ê®a©M·í¦aªº³Ò¤u³W©w


36


ªÀ·|«OÀI


«ö·Ó·í¦a³W¨Ò°õ¦æ


¦P¿W¸ê¥ø·~



¨S¦³¸ê®Æ¡I

 Â÷©¤¤½¥q